-
1 дешевый фарс
-
2 эксцентрическая комедия
1) General subject: physical comedy2) Cinema: slapstick (яркий пример - ранние фильмы Чарли Чаплина), slapstick comedy, slapstick filmУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрическая комедия
-
3 грубый фарс
knockabout имя существительное:knockabout (грубый фарс, дешевое представление, небольшая яхта, наемный рабочий, актер, в грубом фарсе) -
4 балаган
1) General subject: booth (на ярмарке), buffoonery, carrousel, knockabout comedy, show, skits and buffoonery, slapstick comedy, travelling shew, travelling show2) Colloquial: gaff3) Literal: farce4) Architecture: circus5) Scornful: raree show (о зрелище)6) Jargon: penny gaff -
5 фарс
мfarce, comedy ['ka:m-]гру́бый фарс — slapstick comedy
-
6 грубый фарс
1) General subject: knockabout, knockabout farce (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)2) Cinema: knock-about act, slapstick comedy -
7 буффонада
ж. театрbuffoonery, slapstick (comedy) -
8 не в своей колее
(быть, находиться и т. п.)разг.Он был явно не в своей колее. Старая, скоморошья линия поведения была уже невозможна для С. И. Очеретина, новая линия не находилась. (Б. Горбатов, Донбасс) — He was obviously thrown off his balance. The old slapstick-comedy line was now impossible for S. I. Ocheretin, and there was no new line yet.
Русско-английский фразеологический словарь > не в своей колее
-
9 буффонада
General subject: buffoonery, extravaganza, fooling, harlequinade, slapstick, physical comedy
См. также в других словарях:
Slapstick-Comedy — Slapstick, eigentlich slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi], ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Komödie. Bezeichnend für den Slapstick ist durch körperbezogene Aktion hervorgerufene Komik, die ohne Worte auskommt. Berühmte Beispiele sind … Deutsch Wikipedia
Slapstick-Comedy — [ slæpstɪk kɔmədi; englisch slapstick »Narrenpritsche« und comedy »Komödie«] die, / s, Bezeichnung für kurze Grotesken im frühen amerikanischen Stummfilm, z. B. M. Sennetts Filme, in denen die Polizei, die Keystone Kops, in turbulent komischen… … Universal-Lexikon
Slapstick — is a type of comedy involving exaggerated physical violence or activities which exceed the boundaries of common sense, such as a character being hit in the face with a heavy frying pan or running into a brick wall. These hyperbolic depictions are … Wikipedia
Slapstick-Film — Slapstick, eigentlich slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi], ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Komödie. Bezeichnend für den Slapstick ist durch körperbezogene Aktion hervorgerufene Komik, die ohne Worte auskommt. Berühmte Beispiele sind … Deutsch Wikipedia
Slapstick — Slapstick, eigentlich slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi], bzw. Situationskomik[1] ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Komödie. Bezeichnend für den Slapstick ist durch körperbezogene Aktion hervorgerufene Komik, die ohne Worte auskommt … Deutsch Wikipedia
Slapstick film — Slapstick films are a type of comedy film that employ slapstick comedy with five main conventions: #Pain with no real consequence #Editing to turn a situation more unrealistic #Impossible situations #Zooms to confuse the audience #Off screen use… … Wikipedia
comedy of errors — slapstick comedy, comedy in which many funny mistakes are made … English contemporary dictionary
slapstick — /slap stik /, n. 1. broad comedy characterized by boisterous action, as the throwing of pies in actors faces, mugging, and obvious farcical situations and jokes. 2. a stick or lath used by harlequins, clowns, etc., as in pantomime, for striking… … Universalium
comedy — Synonyms and related words: Atticism, Thalia, agile wit, arlequinade, black comedy, black humor, bladder, broad comedy, burlesque, burletta, camp, cap and bells, caricature, comedie bouffe, comedie larmoyante, comedie rosse, comedietta, comedy… … Moby Thesaurus
slapstick — Synonyms and related words: Atticism, Thalia, acting, agile wit, arlequinade, black comedy, black humor, bladder, broad, broad comedy, buffoonery, burlesque, burletta, business, camp, campy, cap and bells, caricature, characterization, comedie… … Moby Thesaurus
comedy — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ film (esp. BrE), movie (esp. AmE), television, TV ▪ alternative, light … Collocations dictionary